دانشكده زبانهاي خارجي

گروه زبان انگليسي

مقاله هاي چاپ شده در مجله هاي علمي – پژوهشي داخلي

كسائيان ، زهره . « ترجمه و اصلاحات : بررسي ترجمه دانشجويان قبل و بعد از دروس ترجمه » ، مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه تبريز ، 190 ، 22 ، 1383 .

مقاله هاي چاپ شده در ساير مجله هاي علمي داخلي

طالبي نژاد ، محمد رضا . « بررسي استعارات حيوانات در فارسي و انگليسي » ، مجله نماد و استعاره ، 1 ، 1 ، 1383.

مقاله هاي ارائه شده در همايش هاي علمي داخلي

اكبري ، علي و طالبي نژاد ، محمد رضا . « ضرورت همگاني كردن يك زبان بين المللي در ايران » ، اولين همايش بين المللي نقش زبان در گفتگوي تمدنها ، دانشگاه اصفهان ، 5 ارديبهشت ماه ، 1383 .

پير نجم الدين ، حسين . « نقد معترض تاملي درباره نقد ادبي ادوارد سعيد » ، همايش حقيقت گويي به قدرت ، دانشگاه تهران ، 23-22 آذرماه ، 1383 .

معين زاده ، احمد . « زبان فارسي بمثابة زباني هسته آغازين » ، ششمين كنفرانس زبان شناسي ، دانشگاه علامه طباطبايي تهران ، 9-7 آذرماه ، 1383 .

مقاله هاي چاپ شده در مجله هاي علمي بين المللي

Afghari , A . and Tavakoli , M . " Leaner Variables and ESP Test Performance " , IJAL , 7,1,2004.

Vahid Dastjerdi , H. " Translation of Poetry : Sadi,s  Oneness of Mankind Revisited " , Translation Journal , 8,1,2004 .

مقاله هاي ارائه شده در همايش هاي علمي بين المللي

Afghari , A . " Neurolinguistics , Handedness , and EFL " , Z ^nd Medical Education Colloquium , IM , U June 26-28 , 2005 .

Afghari , A . " Mode of Discourse and Evalution of Speaking Ability ", Classic 2004 the Inaugural Center for Language Studies International Conference , National University of Singapore , December 1-3 , 2004 .

Eslami Rasekh , A. " The Effect of Translators Source Language World Culture on the Translation of the Target Language Text : Implications for Dialogue Across Cultures " , The First International Conference on The Role of Language in Dialogue Among Civilizations , University of Isfahan , April 24-25 , 2004 .

Eslami Rasekh , A . " How are Apologies Made : A Contrastive Study of Face Keeping Strategies in Reaction to Complaints : English and Persian " , GIAN , Isfahan University , April 14 – 18 , 2004 .

Tahririan , M.H . " A Critical Discourse Analysis of English and Persian Newpaper Headlines Kaffeepause " , Annual Conference of the Deutsche Gesellschaft for Sprach Wissenschaft , University Hamburg , Februar 23-25 , 2005 .

كتاب

تاليف :

كتابي ، سعيد . داستانهاي شاهنامه ، چاپ اول ، انتشارات انتظار سبز ، اصفهان ، 1383 .

وحيد دستجردي ، حسين . انگليسي براي دانشجويان الهيات و معارف اسلامي ، چاپ دوم ، انتشارات سمت ، تهران ، 1383 .

ترجمه :

پيرنجم الدين ، حسين . ولايت فقيه ( مباني ، ادله ، اختيارات ) ، چاپ اول ، انتشارات كانون انديشه جوان ، تهران ، 1383 .

پيرنجم الدين ، حسين . كي كوك مي كرد ؟ سيا و جنگ سرد فرهنگي ، چاپ اول ، انتشارات حك ، تهران ، 1383     .

گروه آلماني و ارمني

مقاله هاي چاپ شده در مجله هاي علمي – پژوهشي داخلي

فكري ارشاد ، جهانگير . « ساخت ماضي اخباري در زبان فارسي ، مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه فردوسي مشهد ، 1 ، 35 ، 1383 .

مقاله هاي چاپ شده در ساير مجله هاي علمي داخلي

شانظريان ، هراير ، « به مناسبت بازگشايي مدارس » ، روزنامه اليك ، 19260 ، 4 ، 1383 .

شانظريان ، هراير ، « زبان و زبان مادري  « ، روزنامه اليك ، 19381 ، 4 ، 1383 .

ماتيان ، آزاد . « راز و نيازهاي هزار ساله » ، نشريه جهان كتاب ، 181 ، 40 ، 1383 .

كتاب

تاليف :

فكري ارشاد ، جهانگير و مهرابي ، فرشته . Uebung Macht Den Meister  ، چاپ اول ، انتشارات چهارباغ اصفهان ، 1383 .

گروه زبان عربي

مقاله هاي چاپ شده در ساير مجله هاي علمي داخلي

خاقاني ، محمد . « قراءة في علل غيبة المهدي (عج ) و حكمتها » ، آفاق الحصارة الاسلامية ، 14 ، 243 ، 1383 .

خاقاني ، محمد . « تعليم اللغة العربية » ، آفاق الحصارة الاسلامية ، 13 ، 205 ، 1383 .

مقاله هاي ارائه شده در همايش هاي علمي داخلي

حاج ابراهيمي ، محمد كاظم . « الاعياد الفارسية و انعكاساتها في الادب العربي » ، همايش نقش زبان در گفتگوي تمدنها ، دانشگاه اصفهان ، 7-5 ارديبهشت ماه ، 1383 .

خاقاني ، محمد . « زبانشناسي در پارادايم انديشه هاي اسلامي » ، همايش نقش زبان در گفتگوي تمدنها ، دانشگاه اصفهان ، 6-5 ارديبهشت ماه ، 1383 .

خاقاني ، محمد . « العربية الفصيحه و العربية العامية » ، همايش بررسي روشهاي آموزش زبان عربي در ايران ، تبريز ، دانشگاه آزاد اسلامي ، 5-4 آذرماه ، 1383 .

شاملي ، نصرالله . « ابن سينا نابغه بزرگ در شعر و سبك عربي » ، همايش بين المللي ابن سينا ، همدان ، 1 شهريور ماه ، 1383 .

گروه فرانسه

مقاله هاي چاپ شده در مجله هاي علمي – پژوهشي داخلي

فتاح ، سهيلا . « آيا به راستي خنده از بي خردي خيزد » ، مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه اصفهان ، 38 ، 87 ، 1383 .

مقاله هاي ارائه شده در همايش هاي علمي داخلي

بيضاوي ، سوسن . « نامه هاي ايراني ، جلوه اي از گفتگوي تمدنها » ، اولين همايش بين المللي نقش زبان در گفتگوي تمدنها ، دانشگاه اصفهان ، 6-5 ارديبهشت ماه ، 1383 .

جوزداني ، زهره . « نقش زبان در تكوين شخصيت انسان در منظر اديان آسماني » ، اولين همايش بين المللي نقش زبان در گفتگوي تمدنها ، دانشگاه اصفهان ، 6-5 ارديبهشت ماه ، 1383 .